Welcome back to the round up of news about adaptations, remakes, and reboots. Each month, Lost in Translation brings a selection of links to news items related to the focus of the column. Enjoy!
American Gods picked up by Starz
Starz has picked up the series now that HBO is out. Fremantle Media is still developing the Neil Gaiman novel for a TV series.
Lifetime to air sequel to The Omen
Lifetime, of all networks, is working with The Walking Dead showrunner Glen Mazzara to create Damien, which follows the young terror of The Omen as an adult as he faces his destiny.
Yet…
The Omen is to be remade again. This will be the second remake from Fox, the previous being the 2006 version. I got nothing here.
Predator also getting a remake/reboot.
Shane Black, of Lethal Weapon and Iron Man 3 fame, will write the treatment and then pass on the writing to Fred Dekker. Black is also slated to direct the reboot.
Audition getting an American treatment.
Takashi Miike’s Audition will have an English langauage remake with Mario Kassar, one of the people behind the Terminator franchise. The Japanese horror movie was originally based on a novel by Ryu Murakami, about a lonely man who holds fake auditions to find a girlfriend.
NBC’s Peter Pan musical announces casting for Captain Hook.
Christopher Walken will play Hook in the musical. NBC saw success with The Sound of Music last November, giving the network confidence in further musical adaptations. Walken started in musicals and can be seen dancing in Fat Boy Slim’s video for “Weapon of Choice“.
Trailer for Ouija out.
In the scraping-the-bottom-of-the-barrel adaptations, a movie based on the Ouija board seems like a weak premise. The trailer for the Michael Bay-helmed adaption isn’t helping.
HBO’s Westwood remake adds to cast.
Anthony Hopkins and Evan Rachel Wood are joining the cast of the remake of the Yul Brynner film. The switch from feature film to TV series will give writers time to explore the ramifications of Westworld.
Sinister Six gets release date.
Sony, following in Marvel Studio’s footsteps, is branching off the Spider-Man license and spinning off Sinister Six, to hit theatres November 2016. Sony also announced The Amazing Spider-Man 3 for 2018. The Sinister Six are a group of villains in Spider-Man’s rogues gallery.
You’re tearing me apart!
Oh, hi there! Tommy Wiseau, creator and star of The Room is getting his follow up, The Neighbors made as a sitcom. The show, which has an official website, is supposed to be out in September. The Room, which can be seen at repertory cinemas, is considered to be one of the worst films ever.
Orphan Black to spawn a comic book series.
IDW Publishing will release a comic book series based on the Canadian hit science fiction series. The title is expected out next year.
Amazon places order for The Man in the High Castle
Amazon has picked up the Philip K. Dick novel after the SyFy Channel‘s plans fell through. The original novel won a Hugo in 1962.
A change of plans this week. I’ve been holding on to some items too long and I realized that I hadn’t had a round up last month. On with the show!
A Game of Thrones, the Movie
With the TV series catching up to George R.R. Martin’s writing, something needs to be done. One potential fix, feature-length movies. The movies would be prequels, set 90 years prior to the start of the books. This should give Martin the time to finish or at least pad out the series long enough to prevent the TV series from overtaking.
Jem and the Holograms to get film treatment.
Truly outrageous! The movie has a webpage set up where fans can make suggestions on plot and casting and submit audition video. However, Christy Marx, the creator of the original series, is not involved. How this will affect the movie remains to be seen.
No more Inspector Morse adaptations?
Creator Colin Dexter has added a clause in his will that will prevent other actors from playing Inspector Morse. He feels that the performances of both John Thaw and Shaun Evans cannot be surpassed. The clause can be challenged, but it is likely that Dexter’s estate will agree with him.
Left Behind movie series to be rebooted.
Nicholas Cage will star in the remake of the adaptation of the first of the Left Behind books. Release date has been announced for October 3. The first adaptation was by Kirk Cameron in 2000, with the sequels released direct-to-video.
Fox to spin-off a Mystique movie while Sony does the same with the Sinister Six.
While Marvel Studios is busy with the Avengers, the licensees aren’t content to be left in the dust. Fox has plans for a Mystique movie to go along with the Wolverine series. Over at Sony, the Sinister Six, Spider-foes each and every one of them, has signed on director Drew Goddard. The movies mean that Marvel will have more characters on screen than rival DC Comics, despite the latter’s owner, Warner, having not licensed any character to another studio.
New Sailor Moon series to debut July, broadcast includes Internet streaming.
The Pretty Soldier-Sailor is returning and can be seen through Niconico Douga, a video streaming site similar to YouTube. An account will be needed to watch but the new Sailor Moon will be available internationally. The build up has been kept low, with very little hype to create expectations.
Cracked.com lists the five adaptations that are overdone.
Beyond just naming, Cracked looks at why the movies don’t work well. The key appears to be the creativity ends with the original idea and doesn’t continue through the actual production.
Mrs. Doubtfire sequel being written.
Chris Columbus, the director of the original, has been signed, as has Mrs. Doubtfire himself, Robin Williams. The original movie hit theatres in 1993, and a sequel was attempted in 2001 but never got past pre-production. Given the age of the original movie, it may be Williams’ name that proves to be the draw.
Princess Jellyfish to get live-action adaptation.
The manga Princess Jellyfish, aka Kuragame Hime, will be getting the live-action treatement. The official site is now up. Release date is December, 2014.
Slight change of plans. Turns out, the planned “So You Want to Adapt a Story” is far more involved than I expected. That will come next week. Enjoy the round up of adaptational news in the meantime.
What could have been: Hayao Miyazaki wanted to make a Pippi Longstocking movie in 1971.
Concept art for the work has come out. The only thing stopping the adaptation was Astrid Lindgren, Pippi’s creator, saying no. Studio Ghibli just didn’t have the world renown in 1971 that it has today.
2014, the Year of the Bomb?
Of the fourteen potential major failures coming in 2014, twelve are adaptations and remakes. Of note, Edge of Tomorrow is based on the Japanese light novel, All You Need Is Kill. If Divergent and The Maze Runner both do poorly, this could signal the beginning of the end of Young Adult novels being adapted. Guardians of the Galaxy is a wild card. Marvel is taking a huge risk, but, as Steve put it, what has Marvel got to lose?
Sin City sequel and TV series on the way.
The Weinstein Company is getting Robert Rodrigues and Frank Miller to create Sin City: A Dame To Kill For is expected out August 29 next year, with a TV series to start afterwards. Meanwhile, the company is also working on a ten part miniseries based on the theatrical adaptation of the Stephen King novel, The Mist.
Two versions of 50 Shades of Grey adaptation to be released.
The first will be rated R. The second will go for the dreaded NC-17 rating. The problem with NC-17 movies is that there are few theatres willing to screen them. 50 Shades might be an exception, but there could be issues when someone who was expecting the R version sees the more explicit NC-17. The producer also said that she doesn’t want the film to be seen as “mommy porn”, which will be a neat trick considering that the original book is exactly that. Filming has started, with Vancouver, BC, standing in for Vancouver, Washington.
Daughter of Smoke and Bone to be adapted.
The first of a trilogy by Laini Taylor, the YA novel Daughter of Smoke and Bone is being adapted by Universal. The novel originally came out in 2011; the adaptation has no release date yet.
Cats may be next Broadway musical adapted to film.
Andrew Lloyd Webber confirmed that Universal is working on the adaptation. Cats itself is an adaptation of Old Possum’s Book of Practical Cats by T.S. Eliot. Main challenge is convincing the audience that people dressed as cats and signing is worth seeing, but the stage version also had that issue.
Veronica Mars due out March 14, 2014.
After a very successful Kickstarter campaign that saw the movie funded in under twelve hours, Veronica Mars will hit the theatres next March. Most of the core cast has returned for the movie.
Also out March 14, 2014, Need for Speed.
Electronic Arts teamed up with Dreamworks for the adaptation. The video game series focuses on street racing, and includes police pursuit as part of the challenge. Each game in the series has a different focus, giving a bit of room for the movie to work with.
Warner Bros/DC may have a low-budget series of movies.
Three lesser known titles, Suicide Squad, Team 7, and Deathstroke may get lower budget movies, in the range of $20-40 million. The lower budget may reduce audience expectations and allow for a decent return. DC just needs to avoid looking desperate compared to Marvel’s approach.
MTV to adapt Shannara.
MTV’s network decay continues, but this time, it’s not a reality series. The former music network will be adapting Terry Brooks’ Shannara series, hoping to jump on the fantasy bandwagon led by A Game of Thrones. The advantage with Shannara is that twenty-five books have been written, so there’s no chance of the TV series catching up and overtaking. Brooks himself is involved in the project.
Heathers to run Off Broadway.
The 1989 movie, Heathers, has been adapted as a musical slated to run Off Broadway beginning March 17, 2014. The original was a dark comedy starring Winona Ryder and Christian Slater, where the two took revenge on a clique of mean girls all named Heather.
NBC to air Rosemary’s Baby miniseries.
NBC continues to ride the adaptation train with the announcement of the four-hour Rosemary’s Baby miniseries. The miniseries will go back to the original book of the same name by Ira Levin.
The Sound of Music Live! a sign of things to come?
Still on NBC here. The live musical broadcast garnered ratings for the struggling network, leading to the confirmation that there will be another musical for next November. Which one has yet to be decided. The Sound of Music Live! may have brought in an audience in part from novelty and in part for the potential train-wreck it could have been.
Sony takes a page from Marvel Studios.
Sony announced that they will be producing two Spider-Man spin-offs, Venom and The Sinister Six. Both movies will focus on Spidey’s rogues gallery. No dates for either production start or release were given.
Animated Anne Frank in the works.
The Diary of Anne Frank is being turned into an animated feature, with the blessing of the Anne Frank Fonds Basel, the foundation created by Frank’s father. Ari Folman, director of Waltz with Bashir will direct and will have full access to the foundation’s archives.
The Naked Gun to be rebooted.
Paramount is looking to reboot The Naked Gun, with Ed Helms to fill Leslie Nielsen’s role of Sergeant Frank Drebin, Detective-Lieutenant, Police Squad. David Zucker, one of the original creators, is on board.
Disney to create series based on animated villains.
Descendants will look at the lives of the teenaged offspring of Disney villains. The live-action work will premier in 2015.
Next week, “So You Want to Adapt a Story”.
