Tag: From Russia With Love

 

Posted on by Scott Delahunt

From Russia With Love
Bond: Sean Connery
Release Date: 1963
Previous Film: Dr. No (1962)
Next Film: Goldfinger (1964)

Original Story: From Russia With Love
Publication Date: 1957
Previous Story: Diamonds Are Forever
Next Story: Dr. No

Villain: Rosa Klebb (Lotte Lenya)
Heavy: Donovan “Red” Grant (Robert Shaw)
Bond Girls: Tatiana Romanova (Daniela Bianchi), Sylvia Trench (Eunice Gayson)
Other Notable Characters: Kerim Bey (Pedro Armendáriz), Major Boothroyd/Q (Desmond Llewelyn), Kronsteen (Vladek Sheybal), M (Bernard Lee), Moneypenny (Lois Maxwell)

Gadgets: Watch garrotte, used by Grant. Briefcase with survival rifle, hidden knife, hidden currency, hidden ammunition, and tear gas cannister disguised as a tin of talcum powder, used by 007. Bug detector, used by 007.

Opening Credits: “From Russia With Love“, written by Lionel Bart and John Barry
Closing Credits: “From Russia With Love“, written by Lionel Bart, performed by Matt Munro.

Plot of Original: SMERSH tries to kill 007 with an eye on embarrassing the British Secret Service.
Plot of Film: SPECTRE tries to steal a Soviet decryption machine using 007 and a Soviet cypher clerk while still embarrassing 007 and British intelligence..

Differences:
The biggest change is who the opposition is. The novel had SMERSH acting against 007. The studio changed that to SPECTRE, keeping SMERSH involved but as one of the agencies being played by Blofeld’s organization. All of the Soviet senior staff mentioned in the novel – General Grubozaboyaschikov, General Vozdvishensky, Colonel Kikitin, and General Slavin – are gone, replaced by Blofeld. Rosa Klebb is now a defector from SMERSH to SPECTRE, and Grant is an assassin under her command.

The movie also rearranges and collapses the first third of the novel. A briefing by the head of SMERSH works in a book but not in a film. Audiences know how meetings go and are watching the movie to escape them. Kronsteen still gets his chess championship, but it’s now at the international level, not just for supremacy in Moscow. The scene also changes the focus, by showing Kronsteen’s planning ability by defeating the Canadian MacAdams instead him having to worry about not leaving the chess match against the Russian Markhov because of his summons.

Bond’s first appearance also gets changed. In the novel, he is first seen in his apartment, reminising, the only woman around being his housekeeper, May. In the movie, Bond is enjoying an afternoon off with Sylvia Trench, who he met in Dr. No, something not possible in the film continuity since that was the first book adapted.

The movie follows the novel more or less as wrtitten with minor changes. Darko Kerem becomes Ali Kerem Bey, for example, but nothing major. Bond meets Tatiana, gets information out of her, and takes her on the Orient Express out of Turkey. On the train, Grant makes his move. That’s where the movie diverges from the book. In the book, Bond’s Q-branch briefcase has the hidden knife, but not the talcum powder tear gas. In the movie, Bond bluffs Grant into opening the briefcase. Not knowing the special way to get in, Grant gets a face full of tear gas, allowing Bond to act. The hidden knife does come out; Checkhov’s gun comes in many forms.

The fight between Bond and Grant in the book is followed by arrival in Paris, the delivery of Tatiana, and a final appearance by Klebb, who gets one kick in at Bond before being taken away by France’s Deuxième Bureau. The movie adds an escape from the train, a helicopter chase with Bond on foot and a boat chase before reaching Venice. Klebb gets her last appearance, but instead of poisoning Bond with her shoe despite her best efforts, Tatiana shoots her, ending her story.

There were minor changes because of the different format. What can be done in a book might not be allowed in a movie. In particular, the nudity in the novel, not explicit but there, gets covered up. Topless women get bras; the nude men get towels. One other change that does stand out is 007’s choice of pistol. In the book, Bond has his Beretta. His movie counterpart is using his signature Walther PPK. Movie Bond received the pistol in Dr. No because his Beretta had snagged on his holster in a previous mission. In the original Dr. No novel, Bond was forced to change pistols for the same reason, except that previous mission was in From Russia With Love. It’s a minor change, but thanks to the movies being in the wrong order, creates an interesting switch.

Commentary:
There are two actors making their first appearance here. First, Desmond Llewelyn appears as Major Boothroyd/Q. Major Boothroyd was a character in Dr. No, but was played by Peter Burton in that film. Llewelyn will appear in the most 007 films, his last time as Q in The World Is Not Enough, working alongside five different James Bonds in that time. Walter Gotell makes his first appearance, playing Morzeny, a SPECTRE trainer. Gotell reappears in the main line of 007 as General Gogol in The Spy Who Loved Me, and reprises the role in Moonraker, For Your Eyes Only, Octopussy, A View to a Kill, and The Living Daylights.

With the change from SMERSH to SPECTRE, Ernst Blofeld makes his first appearance, albeit without revealing him.  The white Persian cat becomes the villain’s signature.  Blofeld takes over the role General Grubozaboyaschikov had, the head of the organization.  This time, the organization is a private one, beholden to no government.  SPECTRE is shown to be able to infiltrate even the highest ranks of Soviet intelligence, getting Klebb to defect.

From Russia With Love isn’t quite yet the classic 007 movie. The seeds are there, though. Suave Bond, beautiful women, fast car chases, gadgets, the only missing item is the set piece at the villain’s lair. The fight between the Gypsies and the Bulgars hint at what is to come in that respect.  Audiences, though, turned out for the movie, sustaining the demand for more.

...
Seventh Sanctum™, the page of random generators.

...  ...  ... ...

...
 
Seventh Sanctum(tm) and its contents are copyright (c) 2013 by Steven Savage except where otherwise noted. No infringement or claim on any copyrighted material is intended. Code provided in these pages is free for all to use as long as the author and this website are credited. No guarantees whatsoever are made regarding these generators or their contents.

&nbps;

Seventh Sanctum Logo by Megami Studios