Lost in Translation has covered several Spider-Man adaptations in the past, including Sam Raimi’s Spider-Man and its reboot, The Amazing Spider-Man. Both focused on Peter Parker, the Spider-Man introduced in Amazing Fantasy #15. Spider-Man is Marvel’s flagship character. Whenever a new character gets a title, Spider-Man is there to reinforce the idea that the hero is part of the Marvel Universe. As a result, Spidey has met most of Marvel’s heavy hitters, from the Avengers to the X-Men. New York City may be a large city, but heroes will cross each others’ paths.
Peter, though, isn’t the only Spider-Man in Marvel Comics. Thanks to alternate universes, there can be an infinite number of Spider-Men. Indeed, some are from a different Marvel Universe, like the Spectacular Spider-Ham, who first appeared in Marvel Tails Starring Peter Porker the Spectacular Spider-Ham; Spider-Gwen, the Gwen Stacy of Earth-65 who became Spider-Woman, as seen in Edge of Spider-Verse #2; and Miles Morales, from Marvel’s Ultimate line, who took up the mantle of Spider-Man after Peter Parker died, as seen in Ultimate Fallout #4. In a possible future of the main Marvel Universe, Miguel O’Hara becomes Spider-Man in Spider-Man 2099. In the main continuity, Dr. Otto Octavius, Doc Octopus himself, once took over Peter’s body to become the Superior Spider-Man. And that’s just scratching the surface of Spider-Men, not even touching the versions that have appeared in animated series, in live action film and TV, and in video games, nor the Spider-related characters, like Spider-Woman, Venom, and Araña. Marvel released a limited series, Edge of the Spider-Verse, that featured stories of the various version of Spider-Man, bringing them together to fight the dangers of the Inheritors across the Marvel Multiverse.
Marvel does track its multiverses. Anything done under a Marvel logo, be it film, TV, or streaming, Even the company’s comics that aren’t part of the main continuity, like the New Universe and the mangaverse, are part of the overall multiverse. The Peter Parker from the classic cartoon is a different one from Tobey Maguire’s in the Raimi Spider-Man, who is a different one from the main continuity, but they are all Peter Parker and Spider-Man.
Pulling even a fraction of all the available Spider-People is daunting. The general audience is most familiar with Peter Parker, thanks to decades of him being the face of Spider-Man outside comics. Fans will know of the others, but the rest of the movie-going public might not. With a runtime of just under two hours, there’s not much space to introduce all of them in Spider-Man: Into the Spider-Verse, even if the number of alternate Spider-Beings is limited.
Into the Spider-Verse opens with Peter Parker (voiced by Chris Pine) introducing himself as Spider-Man, giving a brief rundown on who he is and what he’s done for ten years, with scenes taken from the various Spider-Media, from comics to film, and the different tie-ins, like the classic cartoon and a Christmas album. Once Peter’s intro is done, though, the focus turns to Miles Morales (Shameik Moore), a high school student just starting at the prestigious Brooklyn Visions, a private school that only takes the best and brightest. Miles aced the entrance exam, but isn’t sure that he belongs there. At one point, he tries failing a true/false test, getting a zero. His teacher saw through it, though.
Miles’ life is complicated, like most teenagers’ lives are. He does wind up talking to another new student, “Wanda” (Hailee Steinfeld), who laughed at his lame excuse for being late for science class. Miles also sneaks out to meet up with his Uncle Aaron (Mahershala Ali), who shows him a safe spot to practice his graffiti. Aaron still has a shady side gig, the point where he and Miles’ father, police officer Jeff Davis (Brian Tyree Henry) have had arguments about leading to estrangement. As Miles works on his latest project, a radioactive spider, having escaped from Alchemex, lurks, eventually biting the teen.
The next day, the effects of the spider’s bite appear. Miles’ thoughts seem loud to him and are appearing on screen around him. His attempt to put to use some advice his uncle gave him on talking to girls fail horribly with Wanda when his hand gets stuck in her hair, leading to an impromptu haircut for her and stony silence for him. With nothing going right, Miles returns to his dorm room and flips through is roommate’s comics, finding the first Spider-Man comic and realizes that he’s having the same thoughts and problems the Peter Parker in the comic is having. Miles returns to the underground chamber where his artwork is and finds the dead spider. He then hears a fight nearby.
Spider-Man has located the Kingpin’s secret facility, being used to breach dimensional barriers to bring back Fisk’s deceased wife and son. The problem that Spidey has realized is that the device could collapse the space-time continuum, destroying not just Brooklyn, but multiple dimensions. Fisk’s device manages to lock on five other universes before Spider-Man can stop the process. The fight, though, leaves Spider-Man badly hurt. Spidey hands the key that can destroy the device to Miles, who sneaks away. Before he leaves, though, Miles witnesses Kingpin dealing the death blow to Spider-Man.
When news gets out about the hero’s death, New York City mourns. Peter Parker was well respected as both himself and as Spidey. His widow, Mary Jane (Zoë Kravitz), is surrounded by well wishers. Miles, still in shock and feeling responsible, attends funeral in the crowd in a cheap costume. He tries to train alone, but while he has Spider-Man’s agility, the rest isn’t there yet. To try to work out his thoughts, he heads to Peter’s gravestone. While there, a stranger approaches him. Miles reacts instinctively, knocking out the man. When he gets a closer look, he discovers that it’s a brunette Peter.
Once he recovers, Peter B. Parker (Jake Johnson), goes through the same intro Miles’ Peter had at the beginning, except this Spider-Man had been around for over twenty-five years, had been married to MJ but later divorced and hadn’t been taking it well. He’s older, heavier, and not quite on his game. The two head out to Alchemex’s headquarters in Harper Valley, where the plan is for Peter to sneak in, retrieve the files needed to recreate the key, now broken after Miles ran from Fisk’s henchmen, grab a bagel, and sneak out. Nothing in Peter B. Parker’s life ever goes smooth. He runs into Fisk’s chief researcher and Brooklyn Visions guest physics lecturer, Doctor Olivia “Liv” Octavius, Doc Ock (Kathryn Hahn) herself.
Miles and Peter escape the facility, lugging a desktop PC while being chased by armed mad scientists and Doc Ock as Miles is being taught how to use Peter’s web shooter. The competency of Miles’ late Spider-Man, though, means that the villains had to up their own game, and the pair are in deep trouble. However, a newcomer swings in to help. Spider-Woman, from another of the five dimensions, saves the boys and retrieves the computer before Doc Ock could grab it. “Wanda”, or, as she should be called, Gwen Stacy, gives her own backstory in the same manner as both Spider-Men before, this time with her own dimension’s Peter Parker having been the Lizard.
The three decide that the best place to try to figure things out is at the home of Peter’s Aunt May (Lily Tomlin). Aunt May had been expecting them and isn’t surprised at seeing her nephew at the door despite his funeral. She leads Miles, Peter, and Gwen to her Peter’s underground lair and introduces them to the other dimensional travellers – Peter Parker (Nicholas Cage), from 1933, in black and white, a masked detective in a noir pulp style; Peni Parker (Kimiko Glenn) and her SP//dr mecha which she copilots with a radioactive spider; and Peter Porker (John Mulaney), the Spectacular Spider-Ham. The three go through their backstory in unison, much like the previous backstories.
With the five extra-dimension Spider-beings now gathered, the plan turns from stopping Kingpin to getting everyone home then stopping Kingpin. The problem is that there should be six, but the one from Miles’ dimension is dead. To avoid having anyone left behind, though. Miles has to step up, control his abilities, and become the new Spider-Man for his dimension.
Spider-Man: Into the Spider-Verse may have done the impossible. The movie introduced Spideys that weren’t Peter Parker, provided their backstory, gave them all credible motivations, and made them all interesting, while still keeping to their comic origins. Even the animation styles used for the characters kept to their original titles. Spider-Ham’s animation harkens to both Disney and Warner Bros; Spider-Man Noir’s kept to black and white, including the dots that older, pre-computer inking used; Peni was straight up anime-style. Yet the styles didn’t clash. By the time they appeared, the idea of dimensions colliding was well in effect in the film.
Introductions were quick, getting the point across, becoming a running gag, then turning into a proper ending with Miles’ version. The movie is Miles’ story, but there’s room for the other Spideys. Relationships between characters were real. The relationship between Miles and his father showed all the awkwardness when a teenaged boy is trying to become his own person but is still dependent on his parents. Peter B. Parker’s life falling apart, especially in contrast to the successful Peter of Miles’ dimension, shows a man who lost his direction. Yet, that Peter hasn’t gone to the extremes that Wilson Fisk did by creating a means to break dimensional walls to get his wife and son back.
There is the required Stan Lee cameo, this time as Stan, the owner of a comic book shop who gives Miles some advice. “It [the costume] always fits, eventually.” While the costume Miles bought didn’t fit, when he stepped up, he made the costume his, and it did fit who he is. The quote from Stan Lee during the credits really does apply to Miles, and to many people in real life, “That person who helps others simply because it should or must be done, and because it’s the right thing to do, is indeed, without doubt, a real superhero.” Even when he was trying to deal with his new powers, Miles did help Spidey because it was the right thing to do.
To emphasize that Miles’ dimension was different, little things changed. Some were obvious, some were in the background. His father was an officer of the Police Department of New York City, or PDNY. Koca-Soda has the ad at Times Square. Movie posters had familiar pictures but new titles, like Simon Pegg’s From Dusk to Shaun. Getting details right is a key element that can make or break an adaptation. Into the Spider-Verse went beyond that here.
As a film, Into the Spider-Verse will be the Spider-movie that all others will be judged against. While the movie is Miles’ story, the different Peter Parkers brought a nuance to the character not seen in any of the movies so far, an older Peter instead of the high school and university students portrayed so far. The movie managed to hit the right tone, a bit of comedy, a bit of drama, a bit of superhero action, just as in the comics. Spidey couldn’t solve his problems using his powers in his comic titles, and neither could any of the Spideys in the movie. Peter B. Parker eventually realizes that he was in the wrong and he needed MJ in his life. Miles and his father reconcile. Gwen opens a little to letting people get close to her.
The humour comes through in appropriate times. When the Spider-Man of Miles’ dimension dies, it is a sombre moment. Later, though, as Peter and Miles steal Dok Ock’s computer, the tone lightens. The scientists recognize Spidey, since he was wearing the costume, and one yells out, “It’s Spider-Man! He’s stolen a bagel!” before they break out their lasers. Even in the climactic fight, all the Spideys keep up with the patter, a Spider-Man trademark.
As an adaptation, the movie doesn’t adapt The Edge of the Spider-Verse, nor was it meant to. It took the concept from the mini-series and from the video game, Spider-Man: Shattered Dimensions and brought it to film. The characters, though, are true to their original works, complete with appropriate animation style. The result is a film that embraces its comic book heritage instead of ignoring it.
Do stay past the credits. An eighth Spidey, Spider-Man 2099 (Oscar Isaac), makes an appearance, travelling back to when it all began, 1967. Worth staying for and is a brilliant adaptation on its own.