It’s a new year, it’s a new review.  To ease back into reviewing, let’s look at somewhat lighter fare.

In 1984, the idea of a pre-packaged campaign world for Advanced Dungeons & Dragons was still new.  TSR had a house settings, The World of Greyhawk, based on Gary Gygax’s home campaign.  The idea first came from Tracy and Laura Hickman, who wrote two modules for TSR hoping to be paid for them after Tracy lost his job; instead, he was hired.  He worked with several people at the company, including Margaret Weis, decided to create a new setting, one not seen before, one where TSR could tie together a campaign setting, a series of modules, and a tie-in novel trilogy.  The result was Dragonlance.

To make Krynn, the world where the Dragonlance campaign would be set, different, the creators removed all divine magic from the world’s recent history.  The result of the removal would mean that classes that depended on powers granted by deities – clerics, paladins, and druids – would be severely hampered at the start.  The first modules, the name for published adventures, focused on the return of the gods of Krynn and set up the epic battle between Good and Evil.  The modules’ events were mirrored by the first Dragonlance trilogy, written by Weis and Hickman.

The novels and the modules were based on the playtest campaign, where TSR staffers took the roles of the main characters – Tanis Half-Elven, Caramon and Raistlin Majere, Goldmoon, Flint, Tasslehoff, Tika, Laurana – and the results noted.  Some changes occurred.  Tasslehoff, one of the halfling-like race of kender, had managed to pick up a ring of invisibility; the writers realized that the combination would get a little to close to a certain hobbit for Legal’s comfort.  The first novel, Dragons of Autumn Twilight, hit the New York Times bestseller list.*  The novel did two things; it let players, including the Dungeon Master, get a feel for both the world and the plotlinem; and, it served as an introduction to AD&D to people who had never played but were curious.

A lot of the success of Dragonlance came from the characters.  All of them were flawed in some way, and not all of them were good.**  There was friction within the group, characters made poor decisions that came from their motives and goals, yet the fellowship could still come together to thwart evil.  The setting expanded, in game material, in novels and short stories, in video games, and in comics.  When D&D went to its third edition with new owner Wizards of the Coast, Margaret Weis Productions licensed and released a compatible version of Krynn.

In 2008, Paramount licensed the rights to make an animated Dragonlance feature from WotC.  The movie, based on Dragons of Autumn Twilight, was to be the first of a trilogy based on the original Chronicles.  With Kiefer Sutherland as Raistlin and Lucy Lawless as Goldmoon, the production team went for star power to draw in viewers while filling the rest of the cast with experienced voice actors***.  The animation team made sure that the characters resembled their likenesses from the Larry Elmore covers.  However, the movie had some issues.  The animation, a mix of 2D and 3D techniques, clashed.  The main characters were 2D, but had to fight such three-dimensional monsters as draconians and dragons.  The 2D animation also became choppy in parts, jumping without a in-between work.  The differences were jarring.  The visuals for several spells also didn’t match the what the original descriptions in the Player’s Handbook.  In particular, Fireball doesn’t smash into targets; it explodes instead.  The Fireball spell as cast by Fizban resembled the lower level spell, Flaming Sphere.

Another problem was the running time; ninety minutes was just not long enough to cover Dragons of Autumn Twilight properly.  The novel spent time with world-building, setting up the intricate balance between the different races and nations, introducing the elements that made Krynn a different campaign setting.  One character’s death was moved to a different part of the story after the passage through Mount Nevermind, the home of the tinker gnomes, was removed entirely.  The death becomes far more dramatic, though.  Insufficient running time is an ongoing problem for novels depicting epics.  Books can pack in a lot of information in their pages; it takes skill to be able to figure out what can and cannot be removed, and is much easier when there is no Book 2, 3, or, in the case of A Game of Thrones, 7.  Blade Runner and Scott Pilgrim vs. the World both managed to extract the core story from the original works.  Unfortunately, Dragons of Autumn Twilight became shallower with the removal of material.

A third issue came from the rating.  Dragons of Autumn Twilight is a swords and sorcery tale.  Swords and axes mean bloody corpses, and blunt weapons like maces and staves aren’t much better.  The movie received a PG-13 rating because of the “fantasy action violence”, and while charred, featureless corpses were allowed, blood was reduced, to the point where swords were clean even after striking goblins.  Fortunately, the draconians could be stabbed; on death, the creatures turned to stone.  Still, to avoid the R rating, the blood needed to be cleaned up some.

With Dragons of Autumn Twilight not faring well, it appears that the next two books, Dragons of Winter Night and Dragons of Spring Dawning will not be adapted, at least as animated features.  Cindi Rice, the co-executive producer, estimated that a live-action adaptation of the book would cost around US$75 million.  While that is far less than many of the blockbusters that failed in 2013, Dragonlance doesn’t have the namespace among the general public that would get studios to take the risk to finance the adaptation.

The animated Dragons of Autumn Twilight comes out as a “nice try”.  Ignoring the animation issues, the running time was the biggest drawback, not giving viewers the time to properly experience the setting or the story.

Next week, the adaptational news round up.

* TSR’s publishing arm did well with fiction and was willing to take risks that other publishers wouldn’t.  The Edgar-winning novel, Bimbos of the Death Sun by Sharyn McCrumb, was first published by TSR after McCrumb passed her manuscript along to Margaret Weis.
** Or even Good; Raistlin, in particular, started with a Neutral alignment and shifted to Evil over the course of the novels.
*** This isn’t to say that the leads weren’t inexperienced.  Both Sutherland and Lawless had a number of voice acting prior to Dragons of Autumn Twilight, though they weren’t primarily known for such work.

Happy New Year!

Last week, I looked at what happened in 2013.  This week, time to figure out what could happen.

This year coming, 2014, will be the make-or-break year of the blockbuster.  There are a number of forces acting on movies right now, including the need to use the foreign market to make a film profitable and the growing number of financial flops from 2013.  Sure, not every movie will succeed, but big budget failures can force a studio over the financial cliff.

First, the foreign markets.  Several recent blockbusters, such as Battleship and Pacific Rim relied on international sales to turn a profit.  A few others, notably The Lone Ranger, bombed in both domestic and international markets.  International markets introduce additional problems in making a film.  What will sell an American audience on a movie could very well turn away audiences elsewhere.  G.I. Joe: The Rise of Cobra turned the all-American special forces team into an international effort because the international market gets turned off by American-style patriotism.  At the same time, the international market, in particular, China, wants to see familiar characters.  Original works like Pacific Rim don’t generate the interest as The Amazing Spider-Man or Man of Steel do.  The Lone Ranger, as mentioned last week, isn’t on the pop culture radar anymore.

Second, budgets.  Big budgets lead to big expectations.  The Hangover Part III had a US$100 million budget, the same budget The Phantom Menace had.  The latter had extensive special effects, pioneering some CGI techniques.  The former was a loud comedy with some special effects but not as extensive.  The Hangover 3 brought in US$200 million less than The Hangover Part II, which had a lower budget.  A quick look at some of the movies of 2013: Man of Steel had a US$225 million budget; Pacific Rim, US$190 million; Gravity, US$100 million.  Expectations for each of these movies were high.  Battleship had a US$200 million budget, but the writing was formulaic, Save the Cat-style.  For US$200 million, people didn’t want a series of checkboxes, they wanted a proper story with proper characters.

Several adaptation sequels are already being delayed.  City of Ashes, the second in The Mortal Instruments series has been pushed back to 2015 because of the poor reception of City of Bones.  The 50 Shades of Grey adaptation has been moved from August 2014 to February 2015, because of casting problems.

Casting may cause problems for other movies.  With 50 Shades of Grey, the fans weren’t enthused with either choice for Christian Grey, nor with any of the other cast members; they wanted the actors E.L. James had in mind, whether or not the actors would agree.  Over at Warner, the choice of Ben Affleck as Batman in the World’s Finest movie had Twitter exploding; fans were citing Daredevil as a reason the Batfleck was a bad idea.  Will disagreement over casting make a difference?  Time will tell.  I suspect that the Batman-Superman movie will have a audiences about the same size as Man of Steel.  With 50 Shades, it gets harder to predict.  Movies rated R don’t perform as well as those rated PG; the audience is limited by age, and 50 Shades will not be a movie for the under-10 set.  The studio, though, is hedging its bets; it will release the NC-17 version a few weeks afterwards, trying to get audiences to return for a second viewing.  Theatres will have to decide if they want the hassle of showing an NC-17 movie; unlike the R rating that allows accompanied minors in, NC-17 bars anyone seventeen and younger completely, even with a parent.  The nature of 50 Shades, though, should give most people an idea of what to expect, R or NC-17.

Studios won’t be as quick to adapt novels, especially debut novels.  Even though neither The Host nor City of Bones were big budget movies, both floundered at the box office.  The problem was that neither book were known to the general public* in the way Harry Potter was.  Given that studios are risk adverse and prone to following trends instead of being original, both movies were made in the hopes of recreating the success of Harry Potter, or at least Twilight.  Author appeal can work when the author has a large body of work, like Stephen King or Tom Clancy, but it doesn’t always work.  The Bourne movies have more recognition because of the character than because of the author, Robert Ludlum.  A flash-in-the-pan author may not see debut novels snapped up, not unless the work seeps out into the general public.

There are some bright lights, though.  Marvel has hit its stride, with Iron Man 3 maintaining the momentum of The Avengers.  Marvel is also willing to risk making movies of their lesser lights.  The company has seen B-level heroes succeed; prior to the Iron Man movie, Tony Stark wasn’t in the same league in popularity as Spider-Man, Wolverine, or the X-Men.  The biggest name in the Avengers Initiative leading up to The Avengers was the Hulk, who previously had a TV series.  With successes like the Avengers Initiative, trying out Guardians of the Galaxy makes sense and could lead to adapting the Infinity Gauntlet story.  Guardians of the Galaxy is the movie to keep an eye on; its success or failure won’t break Marvel Studios, not with the Avengers sequel coming up, but will determine whether comic book movies featuring B- and C-list heroes can be popular.  Marvel is also willing to experiment, working with Netflix to create series for their street-level heroes not already licensed out.

This coming year will be a year of change for studios.  Any movie already filming will be released; the work is too far along to stop, though delays are possible.  However, studios may start looking hard at the bottom line and start questioning whether that $200 million budget could be better spent and force filmmakers to do with smaller budgets.  Adaptations will continue; the foreign market is too big and too lucrative to ignore, but the decision about what gets adapted will be scrutinized more.  The blockbuster bubble won’t pop in 2014, but the weak points will be seen.

Next week, the first review of 2014.

* The general public could name characters from Harry Potter (beyond just Harry), Twilight, and The Hunger Games before the authors were approached with bags of money.  This didn’t happen with The Host, despite sharing its author with Twilight, or with The Mortal Instruments.

Another year has come to an end.  Adaptations show no sign of slowing down.  What did we learn from 2013?

The cracks are starting to show in the big blockbuster adaptation.  Several fizzled on release, including the high-profile The Lone Ranger, followed by R.I.P.D.  At the same time, Pacific Rim underperformed and Marvel’s Iron Man 3 and Thor: The Dark World drew in crowds both domestic and international.  Hunger Games: Catching Fire broke records, but City of Bones and The Host both floundered.  The Host wasn’t a big budget film, made for only* US$40 million, but it barely made a profit and only because of international audiences.

The difference suceeding and failing is the international market.  Domestic returns might cover the cost of making the film, but international audiences will make or break the budget.  The Chinese market is as critical to a movie’s success as the American.  Producers now have to factor in the tastes of Chinese audiences, and, so far, this has led to lowest common denominator.  Adding to the complexity is that the Chinese movie-going public isn’t interested in original characters; they want to see established properties.  Marvel and DC have a huge advantage, and Marvel has been cashing in on it.  Both comic companies have numerous iconic characters.

Over at DC, it appears that the company and its parent, Warner, are trying to cash in as well.  Man of Steel, while it didn’t bring in Iron Man 3 numbers, was successful.  The main problem with the movie was being a shades of grey movie featuring a four-colour character.  Warner appears to not be able to do anything that isn’t Batman, a shades of grey character who has done well in numerous shades of grey movies.  But the big problem at Warner seems to be a lack of communication both internal and external.

Meanwhile, The Lone Ranger is outside the pop culture memory.  The last two appearances of the Lone Ranger were the 1981 The Legend of the Lone Ranger and the 2003 TV pilot, The Lone Ranger, on the WB network.  Both movies were not well received, with Legend having issues beyond just the film itself**.  R.I.P.D. was based on a comic book published by Dark Horse, something the general audience most likely didn’t realize.

The trend of turning Young Adult books into movie series may be waning.  City of Bones, as mentioned above, barely turned a profit, resulting in the release date of the next part of The Mortal Instruments, City of Ashes, to be pushed back to 2015.  The problem that both City of Bones and The Host have is that neither are household words like Harry Potter, The Hunger Games, or Twilight, all of which were bestsellers long before a studio thought about adapting them.  The Host was relying on name recognition.  Adapted from a book by Stephanie Meyer, who wrote the Twilight series, the studio was hoping that fans of Twilight would flock to The Host.  Numbers show otherwise.  Twilight hit a chord with its audience, who enjoyed the romance between a shell of a girl and a sparkly vampire.  The Host didn’t reach the same level of intense fandom.  Internationally, name recognition of an author depends on whether the body of work has been translated.  The quality of writing can also change during translation.

Over on the small screen, several adaptations keep going.  A Game of Thrones is still a draw for HBO, and AMC has The Walking Dead filling that role.  The now-ended Breaking Bad will have Better Call Saul spun off and will be remade in Columbia as Metástasis.  MTV will produce a Swords of Shannara series, further turning the “M” into an artifact.  ABC’s Agents of SHIELD started strong, but ran into early problems.  Joss Whedon returning to help plus the tie-in to Thor: The Dark World may be helping it.  ABC, being owned by Disney, may have the patience to keep the show going for the full season, in part to help the Marvel movies.  Television may be in a good position to pick up the pieces when the blockbuster bubble bursts.

The international market was key in the success or failure of movie adaptations.  Adaptations featuring a character recognized globally succeeded.  Those that didn’t either squeaked by or outright bombed.

Next week, looking forward to 2014.

* The numbers get weird in Hollywood.  The benchmark for a blockbuster in 2013 seems to be at least US$150 million, with the bigger ones starting at US$200 million.  Keep in mind that Star Wars Episode I: The Phantom Menace was made for $100 million.
** What may not have helped the box office is the public battle between the studio and Clayton Moore, who played the first Lone Ranger on TV, over his right to wear the Lone Ranger’s costume in personal appearances.

Back in November, one of the news round-ups mentioned that there Hummingbird working on a sequel to It’s A Wonderful Life.  With Paramount contesting the sequel, I want to take a look at the mess and how to avoid it.

With It’s a Wonderful Life, the problem stems from a clerical error; the movie’s copyright wasn’t renewed properly, sending the movie to the public domain.  The owners, Republic Studios, managed to regain most of the rights through backdoor methods that allowed them to control who could show it and at what price.  The short version, the film itself is in the public domain, but the story and the music are not.  The question that a court may have to decide is how much It’s a Wonderful Life: The Rest of the Story depends on the copyrighted story.

Before I continue, I want it made known that I am not a lawyer, not do I play one on TV.  This article is all from a layman’s point of view and isn’t legal advice, even if it sounds like it.

The first thing when adapting a work is to find out who has the rights to it.  If the work is old enough, it’s in the public domain where anyone can take it.  As a rule of thumb, if a work is older than Disney’s “Steamboat Willie”, it is very likely in the public domain.  Works by Shakespeare are definitely in the public domain, as are myths, legends, and fairy tales.  To verify, sites like Project Gutenberg can be helpful.  That Romeo & Juliet alternative universe rom-com* where he’s the son of a necromancer and she’s the daughter of vampires can be made with no rights issues at all.

More recent works, though, have owners who expect payment when someone else plays in their sandbox.  Research skills pay off here.  First thing is to find out who holds the rights.  Sometimes it’s easy; a Star Trek adaptation has to go through Paramount to be made.  Sometimes, it’s not.  It is the rare company that survives a hundred years.  Studios like RKO, Orion, and United Artists have gone under, leaving entire libraries to be picked over.  With UA, MGM bought most if not all of its assets, including the 007 franchise.  It is a matter of research to find out where the movies have gone.  This is where It’s a Wonderful Sequel is running into problems.  Both studios can rightfully argue their sides; the film itself is public domain, provided that it is not shown in its original order.  The sequel, and any other movie, could very well use images and scenes out of context as flashbacks and not run afoul of the copyright.

Once the rights owner has been found, it’s time to convince them that the adaptation should happen.  The easiest way is sums of cash, or, as it is better known, a licensing fee.  The owner sets the fee, but could be negotiated down.  If there’s no agreement, no adaptation.  A possible alternative is to convince the owner that they want to produce the adaptation themselves, with the adapter at the helm of the work.  This method works best when remaking a movie, but can also work in the comics industry.  This is what I expect the outcome of the dispute between Hummingbird and Paramount to be, an out-of-court settlement for an undisclosed sum that allows It’s a Wonderful Sequel to go ahead.

If the rights owner says no, that’s not the end of the adaptation.  Unless the new work relies heavily on established canon, changing details such as character names, setting, and even genre may be enough to make the former adaptation look original.  This process is, essentially, “filing off the serial numbers”.  Done well, no one notices.  Done poorly, and the work gets called a rip-off of the original work.

Let’s take a hypothetical** example.  I want to create a dark and gritty remake of BJ and the Bear, setting it in a post-apocalyptic America where BJ and his mutant chimpanzee deliver needed supplies through blighted wastelands to the last remnants of humanity living in fortified towns and cities, getting past corrupt warlords who want the goods for themselves***.  The original owners of BJ and the Bear are easy to find – Glen A. Larson and Universal.  The two still have a working relationship as of the Battlestar Galactica remake.  All I need to do is convince both parties that I can make it worth their while to license the rights to me.  Simple, no?

Not so fast.  BJ’s main adversary in the remake, Warlord Lobo, is based on a character that got his own spin-off.  If I want to use Lobo, I need to make sure that his character isn’t stuck in some sort of rights limbo.  The problem has cropped up; The Avengers and The Amazing Spider-Man were both set, at least partially, in New York City.  However, Marvel licensed Spider-Man and his supporting cast to Sony Pictures, who isn’t about to give up the wall-crawler anytime soon.  Both Marvel and Sony negotiated to get the Daily Planet into The Avengers, but, ultimately, the building wasn’t there.  Marvel is running into a similar situation with the next Avengers movies with Quicksilver and the Scarlett Witch.  Fox has the rights to all characters related to the X-Men, including mutants.  Quicksilver and the Scarlett Witch not only are mutants but have worked alongside Magneto in their villain days.  Marvel is skirting the problem by not mentioning the m-word (“mutant”) in the movie.  However, there has been a massive crossover of rosters between the two teams; other X-Men who have been Avengers include the Beast and Wolverine.

The issue of rights doesn’t affect just movies.  The Battletech game has what players have come to call The Unseen, thirteen BattleMechs that could no longer made as miniatures or be used in artwork as a result of a rights dispute between FASA and Harmony Gold.  Both companies had licensed the mecha designs; Harmony Gold through the respective studios of Super Dimension Fortress Macross, Fang of the Sun Dougram, and Crusher Joe as part of Robotech, FASA through the design studio, Victor Musical Industries, for BattleTech.  The case was settled out of court; FASA might have been able to win except the cost of fighting the case became too high for the company to justify.  The loss of the Unseen meant redoing several books and creating new minis for the core game and led to the Clan Invasion.

In my hypothetical example, the competing rights issue doesn’t come up.  Glen A. Larsons Productions and Universal are still the people to talk to about Lobo.  However, if the word is no, I can make changes to remove the BJ and the Bear markers from the project.  Keeping the post apocalyptic setting, I can change Bear into a horse that CJ rides.  Instead of delivering supplies, CJ delivers news through the wastelands to the fortified towns.  Or, since the new project is a little too close to The Postman for comfort, I change the setting to space, where CJ and his sidekick alien buddy try to make ends meet in their dilapidated space freighter while Space Admiral Lupine hunts them down for crimes they may or may not have committed.

In short, check the rights situation.  Sometimes it’s clear, sometimes it’s not.  When in doubt, rework to avoid legal entanglements.

Next week, 2013 in review.

* Yes, Romeo & Juliet is a tragedy.  That didn’t stop Gnomeo & Juliet.
** At least, I hope it’s hypothetical.
*** If someone reading does do this remake, I would like on-screen credit, please.

Slight change of plans.  Turns out, the planned “So You Want to Adapt a Story” is far more involved than I expected.  That will come next week.  Enjoy the round up of adaptational news in the meantime.

What could have been: Hayao Miyazaki wanted to make a Pippi Longstocking movie in 1971.
Concept art for the work has come out.  The only thing stopping the adaptation was Astrid Lindgren, Pippi’s creator, saying no.  Studio Ghibli just didn’t have the world renown in 1971 that it has today.

2014, the Year of the Bomb?
Of the fourteen potential major failures coming in 2014, twelve are adaptations and remakes.  Of note, Edge of Tomorrow is based on the Japanese light novel, All You Need Is Kill.  If Divergent and The Maze Runner both do poorly, this could signal the beginning of the end of Young Adult novels being adapted.  Guardians of the Galaxy is a wild card.  Marvel is taking a huge risk, but, as Steve put it, what has Marvel got to lose?

Sin City sequel and TV series on the way.
The Weinstein Company is getting Robert Rodrigues and Frank Miller to create Sin City: A Dame To Kill For is expected out August 29 next year, with a TV series to start afterwards.  Meanwhile, the company is also working on a ten part miniseries based on the theatrical adaptation of the Stephen King novel, The Mist.

Two versions of 50 Shades of Grey adaptation to be released.
The first will be rated R.  The second will go for the dreaded NC-17 rating.  The problem with NC-17 movies is that there are few theatres willing to screen them.  50 Shades might be an exception, but there could be issues when someone who was expecting the R version sees the more explicit NC-17.  The producer also said that she doesn’t want the film to be seen as “mommy porn”, which will be a neat trick considering that the original book is exactly that.  Filming has started, with Vancouver, BC, standing in for Vancouver, Washington.

Daughter of Smoke and Bone to be adapted.
The first of a trilogy by Laini Taylor, the YA novel Daughter of Smoke and Bone is being adapted by Universal.  The novel originally came out in 2011; the adaptation has no release date yet.

Cats may be next Broadway musical adapted to film.
Andrew Lloyd Webber confirmed that Universal is working on the adaptation.  Cats itself is an adaptation of Old Possum’s Book of Practical Cats by T.S. Eliot.  Main challenge is convincing the audience that people dressed as cats and signing is worth seeing, but the stage version also had that issue.

Veronica Mars due out March 14, 2014.
After a very successful Kickstarter campaign that saw the movie funded in under twelve hours, Veronica Mars will hit the theatres next March.  Most of the core cast has returned for the movie.

Also out March 14, 2014, Need for Speed.
Electronic Arts teamed up with Dreamworks for the adaptation.  The video game series focuses on street racing, and includes police pursuit as part of the challenge.  Each game in the series has a different focus, giving a bit of room for the movie to work with.

Warner Bros/DC may have a low-budget series of movies.
Three lesser known titles, Suicide Squad, Team 7, and Deathstroke may get lower budget movies, in the range of $20-40 million.  The lower budget may reduce audience expectations and allow for a decent return.  DC just needs to avoid looking desperate compared to Marvel’s approach.

MTV to adapt Shannara.
MTV’s network decay continues, but this time, it’s not a reality series.  The former music network will be adapting Terry Brooks’ Shannara series, hoping to jump on the fantasy bandwagon led by A Game of Thrones.  The advantage with Shannara is that twenty-five books have been written, so there’s no chance of the TV series catching up and overtaking.  Brooks himself is involved in the project.

Heathers to run Off Broadway.
The 1989 movie, Heathers, has been adapted as a musical slated to run Off Broadway beginning March 17, 2014.  The original was a dark comedy starring Winona Ryder and Christian Slater, where the two took revenge on a clique of mean girls all named Heather.

NBC to air Rosemary’s Baby miniseries.
NBC continues to ride the adaptation train with the announcement of the four-hour Rosemary’s Baby miniseries.  The miniseries will go back to the original book of the same name by Ira Levin.

The Sound of Music Live! a sign of things to come?
Still on NBC here.  The live musical broadcast garnered ratings for the struggling network, leading to the confirmation that there will be another musical for next November.  Which one has yet to be decided.  The Sound of Music Live! may have brought in an audience in part from novelty and in part for the potential train-wreck it could have been.

Sony takes a page from Marvel Studios.
Sony announced that they will be producing two Spider-Man spin-offs, Venom and The Sinister Six.  Both movies will focus on Spidey’s rogues gallery.  No dates for either production start or release were given.

Animated Anne Frank in the works.
The Diary of Anne Frank is being turned into an animated feature, with the blessing of the Anne Frank Fonds Basel, the foundation created by Frank’s father.  Ari Folman, director of Waltz with Bashir will direct and will have full access to the foundation’s archives.

The Naked Gun to be rebooted.
Paramount is looking to reboot The Naked Gun, with Ed Helms to fill Leslie Nielsen’s role of Sergeant Frank Drebin, Detective-Lieutenant, Police Squad.  David Zucker, one of the original creators, is on board.

Disney to create series based on animated villains.
Descendants will look at the lives of the teenaged offspring of Disney villains.  The live-action work will premier in 2015.

Next week, “So You Want to Adapt a Story”.

Reaching back a bit, I reviewed The Muppets, the reboot/sequel to The Muppet Movie.  However, The Muppet Movie itself was an adaptation, of sorts.

In 1976, The Muppet Show debuted as a variety show sketch comedy program.  Each week, a different guest star would appear and get caught up in the antics and running gags of the Muppets.  While the range of guest stars were more theatrical and British in the first season, as the series went on, more and more stars appeared.  Mark Hamill reprised the role of Luke Skywalker for one episode while also playing himself shortly after filming The Empire Strikes Back.  There was no fourth wall, and the show was seen, in-universe, as bad vaudeville.  The Muppet Show was family entertainment, not the “family, but really only suitable for the under-five set” but “something for everyone in the family, from brightly colour puppets to double entendres to high art”.  The series ended in 1981, with Roger Moore as the last guest star.

During the run, Muppetmania caught hold.  Naturally, when there’s a mania, people want to exploit it.  The need was there, so Henson Associates and ITC Films released The Muppet Movie in 1979.  The movie told, approximately*, how the Muppets first came together, from Kermit’s early life in a swamp to running Muppet Theatre.  The writers, Jack Burns and Jerry Juhl, were also the writes for The Muppet Show, and the core cast of performers came from the same spot.

The movie delivered.  Favourite characters appeared, Miss Piggy was head over heels in love with Kermit who wasn’t as thrilled about her, Fozzie told bad jokes, Gonzo was weird, and Animal was Animal.  Instead of a special guest star, there were cameos.  Of note, The Muppet Movie was the last film Edgar Bergen appeared in; he passed away shortly after his scene was shot.  Bergen was one of Jim Henson’s inspirations.  The fourth wall didn’t exist.  When the Electric Mayhem catch up to Kermit and friends, they explained that they used the script to find them.  As for the running gags, there were several, from “Lost?  Try Hare Krishna,” to “‘That’s just a myth!  Myth!’  ‘Yeth’?”

The years since The Muppet Movie was made has added some new twists on the gags in the film.  Gonzo’s desire to become a movie star by going to Bombay isn’t that odd now that Bollywood has become better known to North American audiences.  Still, it’s not the easy way.  The movie, though, really hasn’t aged.  The Muppets picked up on a few ideas in The Muppet Movie and continued with them, including Gonzo’s old plumbing business.

As an adaptation, The Muppet Movie works.  The form of The Muppet Show, a vaudeville theatre show, wouldn’t work for a movie, but showing how the Muppets got together, approximately, while keeping true to the nature of the characters, the show, and the overall tone more than made up the difference.  The core writers and performers understood what the audiences would be expecting, and delivered without being predictable.

Next week, riffing off the It’s A Wonderful Life sequel.

* “Well, it’s sort of approximately how it happened.” – Kermit.

First, A Lupin the Third live action movie has been announced!  The movie will be a prequel, showing how Lupin met his crew.

Next, it’s weird where you can find an adaptation.  Back while getting info for the comments about the It’s a Wonderful Life sequel, I discovered that the movie is an adaptation of a short story, “The Greatest Gift” by Philip van Doren Stern.  Unlike the sheer mess of rights that It’s a Wonderful Life became, van Doren Stern properly renewed his copyright in 1971 on his story.

Moving on, here’s what I hope to do for December.  There will definitely be a review, though of what, I do not know yet.  I’m half-tempted to review Miracle on 34th Street because of the number of times the films has been remade; movie versions in 1955, 1959, 1973, 1994, a Broadway musical in 1963, a stage play in 2006, and a half-hour puppet version at Macy’s in New York City.  For the year’s end, a look back on 2013 followed a week later by a look ahead to 2014 and beyond.  Given the sheer amount of news in October and November, twice even, I won’t be short of material.  That leaves one week, which I may leave as a surprise.

I’m also open to suggestions.  The catch is, I need to have access to the original and the new work.  I am keeping my eyes open for certain titles, either due to personal interest or because of influence.  However, as mentioned above, there will be times when I run across a remake or an adaptation without realizing it.  Along with It’s a Wonderful Life, I found out that Bedazzled, with Brendan Fraser and Elizabeth Hurley, is a remake of the 1967 film of the same name, with Dudley Moore and Peter Cook.  I will make a note of when I encounter the new work before the original; it could, as I mentioned previously, make a difference in how the adaptation is perceived.

Next week, back to the reviews!

More news links while I’m on hiatus.

Garth Ennis’ Preacher may be developed for television.
While the news is so far unconfirmed, it looks like AMC, the nice folk who brought us Breaking Bad, has ordered a pilot for the comic adaptation.  The question becomes how much of the comic makes it through the transition.  Preacher is known for pushing boundaries.

It’s a Wonderful Sequel
It took Hollywood sixty-nine years, but the 1946 classic It’s a Wonderful Life is getting a sequel.  It’s a Wonderful Life: The Rest of the Story follows George Bailey’s grandson, who, in a twist everyone could see coming, is unlikable.  Karolyn Grimes, who played Bailey’s daughter in the original movie, will return as an angel.  Other surviving cast members are being asked to reprise roles.  Why?  My guess is the studio wants the residuals the sequel will get when stations air it after the original during the holiday season.

Even Lifetime is getting in on the adaptation train.
Lifetime will air Lizzie Borden Took an Ax, starring Christina Ricci, in the new year, based on the murder of Abby and Andrew Borden, Lizzie’s parents, in 1892 and the subsequent nursery rhyme.

The Strain becoming a TV series.
Guillermo del Toro’s vampire trilogy, The Strain, is being developed for FX with a 13 epsiode season.  Chuck Hogan, del Toro’s co-writer for the books, is on board for the series.  The pilot should air July 2014.

Beetlejuice 2 getting more alumni.
Everything is still in rumour stage, but Winona Ryder may return for Beetlejuice 2 as Lydia.  Michael Keaton is confirmed as the titular character, and Tim Burton is in talks to direct.

Fan favourite character to return in Star Wars: Episode VII.
R2-D2 will return for Episode VII.  Disney and LucasFilm confirmed that the plucky droid will be back.  With R2, two new employees for the Creatures Effects team are joining the movie.  Lee Towersey and Oliver Steeples were part of the R2-D2 Builders Club and met producer Kathleen Kennedy over the summer.  She recommended them to the executive producer who hired them for the film.  Lesson here: Embrace your inner geek and network.

MuseHack’s Serdar reviews Luhrmann’s The Great Gatsby.
Read why Serdar thinks the movie missed its mark.

Mad Max being re-imagined.
Where re-imagined means remade.  Expected release date of Mad Max: Fury Road is May 2015, about 30 years after the release of Mad Max Beyond Thunderdome.  Little is known about what the movie at this point.

Hammer Films dips into archives for a remake.
Hammer Films, known for their genre horror movies, is remaking The Abominable Snowman.  The intent is to put a modern twist of the 1957 original.  Remember, not all remakes are bad.

After over a year of writing Lost in Translation, two items recently stood out. One was the concept of the partial adaptation, as seen with Blade Runner and Scott Pilgrim vs the World. While neither movie adapted everything from their original works, what was adapted was true to the original.

Partial adaptations allow taking what is adaptable out of a story without having to sacrifice screen time to explaining an odd occurance. Blade Runner is a good example. The original, Do Androids Dream of Electric Sheep, went further in setting up the time and the aftermath of a nuclear war. The nature of religion had changed drastically, with Mercerism and Buster Friendly at odds for the spiritual audience. In a movie, explaining the religions would detract from the main plot line, adding yet another level of complexity to a movie that was already getting the audience to question reality. The addition could have turned away audiences, or, worse, studio execs. The catch with a partial adaptation, especially when the original work is still being made, is figuring out what can be cut. A complete work makes it easy; the adapter can experience the original and pull out the plot threads needed. In larger works, such as the Harry Potter series, removal of a scene in the first book may cause problems several books later.

The other item that came up recently was the order of viewing. So far, I’ve made sure to watch/read/experience the original work first, then watch/read/experience the adaptation. What I’ve run into, though, is that I’ve watched movies that were remakes or adaptations without realizing it. Movies like Bedazzled and The Mummy* were remakes that weren’t touted as such. This brings about a change in methodology.

The normal way, with the original first, would have me looking for differences in the adaptation, looking at how the adaptation differed from the original. With the experiencing reversed, I’d be looking for similarities in the original. The reversal allows for the adaptation to feature on its own, at least at first, with any problems with it coming from script and casting instead of accuracy. The original work is now receiving the judgement instead of the adaptation. In the future, I will make note of when I approach a review backwards, that is, adaptation first. Chances are, Abraham Lincoln, Vampire Hunter will be the first work looked at in this manner.

Next week, I am on hiatus. In fact, I am on hiatus for the month of November. I am lining up guest posts, though, and will have an adaptation news round up around mid-month. The reason for the hiatus is NaNoWriMo, the National Novel Writing Month, where I will be applying what I’ve learned in Lost in Translation to write a novel in thirty days.
* Both remakes starred Brendan Fraser.