Last week, Lost in Translation did a quick overview of sports movies. It’s time to look at a specific example, a movie about a quintessentially Canadian sport, Men With Brooms.

While curling originated in Scotland, it spread quickly with the settlers in the New World, especially where there was winter three to ten months of the year. Most Canadian small towns have a curling rink. But what is curling? It’s a sport where two teams of four compete over ten ends to get the highest score. To score, a team must have at least one rock or stone nearest to the button, the middle of the target. For each rock nearer to the button than the opponent’s closest, the team scores a point.

Curling gets its name from what each team member must do to get a stone as close to the button as possible. By giving the stone a bit of spin, the curler gets it to arc around the opponents’ rocks, taking some out by hitting them. The curler’s teammates can straighten the path of the stone by sweeping a path using a broom, letting the rock travel farther.

Curling competitions are called bonspiels, where a number of teams compete over the course of a weekend, with the top teams meeting in a playoff to determine the overall winner. There are typically no referees or officials, with the players respecting the Spirit of Curling to maintain sportsmanship. One of the biggest fouls in the game is burning a rock, or touching one while it’s in motion. The expectation is that the team that burned the rock will own up to it.

It may be easier to watch a few ends to understand the game, but the above should act as a primer. Curling is a team sport, and teams are made of people with their own goals and motivations, some of which may cause conflict with teammates. There is story-telling potential in the sport. Which brings us to Men With Brooms.

Released in 2002, Men With Brooms was written by, directed by, and starred Paul Gross, best known as Constable Benton Fraser on the TV series Due South. Billed as a romantic comedy, it was originally intended to be about the other Canadian sport, hockey, but worries about politics surrounding the sport and the size of a hockey team led to changing the focus to curling. From there, the script fell into place.

Men With Brooms opens with the death of Don Foley, played by James B. Douglas, as he and his younger daughter Amy (Molly Parket) retrieve a curling rock from the river near Long Bay, Ontario. The heart attack, though, plays into Don’s goals of getting the curling team he coached back together to win the Golden Broom. The team came close ten years before, but the skip, Chris Cutter (Gross), walked off the ice in the finals, never to return, after being so caught up in wanting to win he failed to call a burned rock. Don wants the team to reform and put his ashes, now in the recovered curling stone, on the button to win the Golden Broom.

The rest of the team – Neil Bucyk (James Allodi), James Lennox (Peter Outerbridge), and Eddie Strombeck (Jed Rees) – are convinced. They all have some problems in their lives, though. Neil is in a loveless marriage to Linda (Kari Matchette). James owes money to people who can afford to send a hardy knee-breaker to recover the cash. Eddie and his wife, Lilly (Jane Spidell), are desperate to have a baby. And Chris has an ex-girlfriend, Don’s eldest daughter Julie (Michelle Nolden), who still hasn’t worked out her anger from when he disappeared. Eva is also now an astronaut; she pushed herself after Chris left. Chris’ old drinking buddy, Amy, is a single parent and attending Alcoholic Anonymous meetings. Life in Long Bay has not been kind.

The reformed team is enthusiastic, but rusty. For their first match as a team, they take on a team of retirees, one of whom needs a walker. Team Cutter loses the match and they realize that they need help. There’s only one man in town who knows how to coach a winning team. Unfortunately, Chris is estranged from his father, Gordon (Leslie Nielsen). Chris does approach his father, all he wants is a coach, not reconciliation. Gordon agrees, and starts a training regimen for the men.

The team enters the Golden Broom bonspiel. Teams from such metropolises as Kingston, ON, Moose Jaw, SK, and Come by Chance, NF have all arrived in Long Bay to compete for the Golden Broom. Among the teams, though, is the one skipped by Alexander “The Juggernaut” Yount (Greg Bryk), who once represented Canada in the Olympics. The luck of the draw puts Cutter and Yount in the first match. The score is close, but in a later end, a rock is burned by Cutter’s rink with only three men noticing – Chris, Gordon, and Yount. Gordon gives Chris the chance to call it, but Chris refuses. Yount’s rink goes on to win the match. Chris leaves the rink to go to the bar.

Some of Chris’ problems get worked out. Amy and Julie have come to an understanding and Amy has realized that she is in love with Chris. Julie finds out that the unusual happened and both the designated astronaut and his backup have been scrubbed, letting her join the mission. Chris heads to his mother’s grave, where he finds his father, and the two reconcile.

Chris returns to the bonspiel, but Neil has been dragged away by his wife to the country club. Gordon steps in. The Cutter rink stages a comeback, but in the penultimate game, Gordon throws out his back and is unable to continue. The team is down one man and may have to play the final game as a three-man team. However, James’ girlfriend of the moment, Joanne (Polly Shannon), who has gotten to know Neil, retrieves him to finish the bonspiel.

The final game pits the Cutter rink against the Yount Rink one more time. It’s a tough match for the Cutter rink as the Juggernaut lives up to his name. In the final end, though, the score is close and comes down to the final rock, thrown by the skip, Chris. It’s an impossible shot, having to curl around then rebound to land on the button, but Chris gets the rock, the one with Don’s ashes, to go where he wants. Problem is, the rock gets burned by Eddie and only Chris sees it. Chris calls the official over and explains what happened. Yount, impressed that Chris called the burned rock when he could have won, allows the stones to be reset to give Chris a second throw. However, the first throw was impossible. To do it again is unthinkable. And Chris decides that there is another way. A brute force throw sends the final stone with Don’s ashes down the ice, smashing through any other rock in the way, shattering the thrown stone so that pieces of it land with the ashes on the button.

The film plays with curling and bonspiels. The match with the retirees allows the film to explain curling to anyone in the audience who doesn’t know the game, using Joanne as the audience stand-in to ask questions. That match is played mostly straight, using the game to show the relationships within the Cutter rink and how rusty they are. The Golden Broom bonspiel, though, is treated as a major event, along the lines of an NBA final and the Olympics, despite the largest town represented, Kingston, having a population of about 137 thousand. Come by Chance has a population of 228. The Juggernaut’s entrance would fit more at a WWE event than curling. Despite that, the gameplay is what one would expect from curling. Even when the Cutter rink starts using straw brooms instead of the more modern carbon fibre, it’s an odd choice but represents the type of broom Gordon used when he was younger.

Outside the gameplay, the sport is used to bring the characters together, first to reunite them after ten years, then to fulfill Don’s dying wish. The conflicts between characters come out on the ice, adding to the drama. Curling isn’t just the sport being played, but a metaphor for what the characters are going through. After the win, each member of Cutter’s rink has an improvement in their lives, even the divorce.

The ads around the rink are typical for the sport, especially in smaller towns. Instead of the big name advertisers that would buy ads at, say, the Super Bowl, like Apple, there are local shops and smaller grocery chains. This level of realism grounds the movie, allowing the more comedic aspects to shine through.

Curling is an odd sport of choice to adapt to film. While the game has about the same pace as baseball, it’s not as widely known. /Men With Brooms/ took some time to show the audience the ins and outs of the game so viewers could follow the action on the ice. However, the small team size makes for a more intimate drama, even in a romantic comedy. Men With Brooms uses the sport to build from, using curling’s more laid back approach as a springboard for comedic elements while still portraying the game as it is played.